关于青森县国际交流协会外国人咨询窗口

您有没有麻烦的事情或想问的问题?

青森县国际交流协会,为方便居住在青森的外国人咨询,开设了「外国人咨询窗口」。

关于您的问题,比如生活,工作,儿童教育方面等等,我们协会和其他专业咨询机关联系,提供需要的信息。

到专业机关咨询时,根据您的需要,我们协会可以陪同您做翻译(只第1次)。 如果有问题的话,请随意咨询。

1.咨询星期和咨询时间

 对应语言咨询日咨询时间
日语星期二~星期六10:00~17:00
越南语星期二10:00~14:00
中文星期三・五10:00~14:00
英语星期二・三・四・六10:00~14:00
塔加洛语(菲律宾)星期四10:00~14:00
印度尼西亚语提前预约 

* 星期一和星期天为休息日、请事先确认。

2021年12月31日~2022年1月3日,青森观光物产馆闭馆日、协会也是休息的、请事先确认。

2.咨询方法

电话・电子邮件・面谈・SNS

Tel:017‐718‐5147 

E-mail:lounge_supporter@kokusai-koryu.jp

Facebook   Wechat  whatsAAP  「aieaあおもり」搜索)

3.来咨询时

 上述各种语言各有负责人对应。

为了咨询来ASPM时、请使用ASPM的停车场。最多提供两个小时的停车券。

咨询不需要付费。

4.我们也可以利用三者通话进行口译服务!!

三者通话系统是可以三个人同时对话的系统。

使用这个系统,通过外国人咨询窗口的口译,外国居民和各种咨询窗口的担当者可以顺利地进行沟通。

需要的时候,请您随时联系。(协会窗口如果有其他的咨询者来咨询的时候,有时会不能马上对应。)

日期和时间:同第1项    电话:017-718-5147

        A=青森县国际交流协会:青森县国际交流协会外国人咨询窗口

                     B= 各专业机构:市役所、保健所等

                     C= 外国居民:中国人咨询者

利用方法

  Ⅰ有通信设备(手机等) -有日本的通信公司(docomo/au/softbank等等)的电话号码的时候

C给A打电话。

A给B打电话,3台电话接通后,3个人开始会话。

因为会在听日语和外语的同时按顺序进行口译,因此请遵循协会口译员的引导进行对话。

  Ⅱ有通信设备(手机等) -但没有日本的通信公司(docomo/au/softbank等等)的电话号码的时候(可以使用app应用程序)

* 通过使用Facebook Messenger或者微信的电话功能将本协会的手机app连接起来进行口译。

(在这种情况下,三者不能同时通话,本协会的口译员用2台,以分别对话的方式进行口译。) 请C事先通过Facebook Messenger或者微信读取下面的二维码,请求添加「あおもり国際交流」(青森国际交流)为好友,并成为好友。

Facebook脸书      Wechat微信 (读取微信二维码的时候,推荐使用微信的扫一扫来读取)

「aieaあおもり」搜索

A给C的手机Wechat打电话。

A给B打电话。

A对B和C的电话交替对话, 3个人开始会话。

因为会在听日语和外语的同时按顺序进行口译,因此请遵循协会口译员的引导进行对话。

5.咨询地点

 青森县国际交流协会 外国人咨询窗口

〒030-0803

青森市安方一丁目1-40

青森观光物产馆 ASPM2楼

青森县国际交流协会 国际交流Lounge

Tel.017-718-5147 Fax.017-718-5148

E-mail:lounge_supporter@kokusai-koryu.jp

URL:https://www.kokusai-koryu.jp