新潟県(にいがたけん)と 山形県(やまがたけん)で (おお)きい 地震(じしん)が ()きました

(A big earthquake occurred in Niigata Prefecture and Yamagata Prefecture.)

テレビや ラジオで 地震(じしん)の ニュースを ()いて ください

 

 

 

(おお)きい 地震(じしん)が ()きるかもしれません

 

余震(よしん)が ()きるかもしれません

 

余震(よしん)は あとから ()る 地震(じしん)です 

 

 

津波(つなみ)が ()るかもしれません

 

津波(つなみ)は (うみ)から ()る とても (たか)い (なみ)のことです

 

(うみ)や (かわ)の (ちか)くへ ()かないで ください

 

津波(つなみ)は 何回(なんかい)も ()ます

 

 

(やま)から (いし)や (すな)が ()ちるかもしれません

 

(やま)の (ちか)くへ ()かないで ください

 

 

(あたま)の (うえ)に ()をつけて ください

 

ものが (うえ)から ()ちます

 

()ちているものに ()をつけて ください

 

 

(そと)に ()るときは ()をつけて ください

 

(あぶ)ない ところへ ()かないで ください

 

(こわ)れた 建物(たてもの)に ()をつけて ください

 

 

ケガをしたら (ちか)くの (ひと)に (おし)えて ください

 


 

*地震発生時にとる行動~「やさしい日本語」で伝えましょう

http://www.kokusai-koryu.jp/easy_japanese/topics/post-9.html

 

((公財)青森県国際交流協会ホームページ)

 


 

*弘前大学人文社会科学部社会言語学研究室ホームページ参考リンク

 

「新潟県と山形県中心とした地震の情報を「やさしい日本語」で伝えるためのクイックレファレンス」掲載

http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/EJ-niigatayamagata-0619.html

 

「大雨・洪水・土砂災害・熱中症「やさしい日本語」クイックレファレンス」掲載

http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/EJ-oamaesaigai-2017-4.html

 


 

*青森県防災ホームページ(日本語)

http://www.bousai.pref.aomori.jp/index.html

 

*Aomori Disaster Prevention Website(English)

http://www.bousai.pref.aomori.jp/en/index.html

 

*青森县防灾主页(中文)

http://www.bousai.pref.aomori.jp/ch/index.html

 

*아오모리 현 방재 홈페이지(한글)

http://www.bousai.pref.aomori.jp/kr/index.html

 




弘前大学人文社会科学部社会言語学研究室のご協力により「やさしい日本語」で情報発信しています。

お知らせ

協会のご案内

協会の事業

外国人のみなさまへ
(for Foreign Residents)

やさしい日本語

便利情報

国際活動団体一覧

関連リンク

当サイトについて

お問い合わせ

公益財団法人
青森県国際交流協会
〒030-0803
青森市安方1-1-40
青森県観光物産館アスパム

*7階事務室
電話:017-735-2221
Fax:017-735-2252

*2階国際交流ラウンジ
電話:017-718-5147
Fax:017-718-5148

Page Top
Top


Back