多言語生活情報アプリ ／ 一般財団法人自治体国際化協会（CLAIR）

‐日本での生活に必要な情報をいつもあなたの手元に‐

‐Vital information for life in Japan, always at your fingertips‐

一般財団法人自治体国際化協会（CLAIR／クレア）では、外国人の方々が日本で生活するための情報を１４言語で掲載したiOS／Androidアプリ『多言語生活情報 Japan Life Guide』を無料で提供しています。

日々の生活や災害時に役立つガイドとしてご利用ください。

The Council of Local Authorities for International Relations (CLAIR) has released a free iOS/Android App “Japan Life Guide” which provides information in 14 languages about daily life for foreign residents living in Japan. You can use this app. as an everyday guide as well as in times of disaster.

（引用元：一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR)）

アプリの機能 ‐ App Features

・「在留資格」「住まい」「教育」「医療」など、生活に必要な情報を１７項目にわたり、１４言語でわかりやすく説明。

Easy to understand information in 14 languages and 17 topics such as status of residence, housing, education, health and more.

・日本国内で震度５以上の地震が発生したときに配信される緊急地震速報を１４言語で表示。

When an earthquake over seismic intensity 5 occurs in Japan, the app will notify users in the language of their choice.

日本語版
英語版

（引用元：一般財団法人自治体国際化協会(CLAIR)）

14言語で提供 ‐ Service in 14 Languages

・英語、中国語、韓国・朝鮮語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語、インドネシア語、タイ語、ドイツ語、フランス語、ロシア語、日本語（ふりがな付き）、やさしいにほんご

English, Chinese, Korean, Spanish, Portuguese, Tagalog, Vietnamese, Indonesian, Thai, German, French, Russian, Japanese （with Japanese syllabaries/furigana）,Easy Japanese

アプリのダウンロード ‐ Download from your Smartphone or Tablet

・Webブラウザでhttp://www.clair.or.jp/tagengo/にアクセス

Web browser: http://www.clair.or.jp/tagengo/

・iOS：App Store又はAndroid：Google Playで「多言語生活情報」、「Japan Life Guide」を検索

Search “Japan Life Guide”

お問合せ先

一般財団法人自治体国際化協会　多文化共生課　Department of Multiculturalism Promotion

TEL：03-5213-1725　E-mail：tabunka@clair.or.jp

参考リンク ／ 広報チラシダウンロード

「多言語生活情報」広報用チラシページ　一般財団法人自治体国際化協会（CLAIR）

URL：http://www.clair.or.jp/tagengo/ad_index.html

日本語 ／ URL：http://www.clair.or.jp/tagengo/appflyer/Flyer_jpn.pdf

English（英語）／ URL：http://www.clair.or.jp/tagengo/appflyer/Flyer_eng.pdf

简体中文（中国語簡体）／ URL：http://www.clair.or.jp/tagengo/appflyer/Flyer_chi.pdf

한국어（韓国語）／ URL：http://www.clair.or.jp/tagengo/appflyer/Flyer_kor.pdf

※その他の言語のチラシは、「多言語生活情報」広報用チラシページよりダウンロードできます。