多言語(たげんご)で確認(かくにん)できる情報一覧(じょうほういちらん)

1.在留資格ざいりゅうしかく

 在留出入国在留管理庁(Immigration Services Agency of Japan)

 https://www.moj.go.jp/isa/other_languages.html

(15か国語)日本語(Japanese)/English(英語)/ 中文(簡体字) / 中文(繁体字) / 한국어(韓国語)/Español(スペイン語) / Português(ポルトガル語) / Pilipino(フィリピノ語) / Tiếng Việt(ベトナム語) / नेपाली भाषा(ネパール語) / ภาษาไทย(タイ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) / မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語) / ភាសាខ្មែរ(クメール(カンボジア)語) / Монгол(モンゴル語) 

 仙台出入国在留管理局青森出張所

https://www.moj.go.jp/isa/about/region/sendai/index.html

 Access 青森出張所(あおもりしゅっちょうじょ) 

 外国人在留支援センター(FRESC)

 https://www.moj.go.jp/isa/consultation/center/

 TEL:0570-013904(IP、海外 :03-5796-7112)

(18か国語)やさしいにほんご(Japanese)/ English(英語)/Português(ポルトガル語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/Español(スペイン語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) /नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語)/ជនជាតិខ្មែរカンボジア語(クメール語)/Монгол(モンゴル語)/Français(フランス語)/বাংলা(ベンガル語)/اردو (ウルドゥー語)/ සිංහල(シンハラ語 スリランカ)

  

在留資格ざいりゅうしかく マイナンバーカードでオンライン申請しんせいできます。

日本語(Japanese) https://www.moj.go.jp/isa/applications/guide/onlineshinsei.html

日本語(Japanese)・English(英語) 在留申請オンラインシステムはこちら

2.日常生活にちじょうせいかつ

出入国在留管理庁「外国人がいこくじん生活せいかつ支援しえんポータルサイト」

 https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/index.html

(25か国語)やさしいにほんご(Japanese)/ English(英語)/Português(ポルトガル語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/Español(スペイン語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) /नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語)/ជនជាតិខ្មែរカンボジア語(クメール語)/Монгол(モンゴル語)/ українська мова(ウクライナ語) 

हिंदी(ヒンディー語)/ বাংলা(ベンガル語)/اردو (ウルドゥー語) /සිංහල(シンハラ語 スリランカ)/فارسی ペルシャ語 / Kiswahili(スワヒリ語)/عربيアラビア語

Türkçe(トルコ語) /Français(フランス語) / Русский(ロシア語)/Deutsch(ドイツ語)/Italiano(イタリア語)

出入国在留管理庁「生活就労せいかつしゅうろうガイドブック」~日本にほん生活せいかつする外国人がいこくじんのみなさんへ~

https://www.moj.go.jp/isa/guidebook_all.html

(20か国語)やさしいにほんご / English(英語)/Português(ポルトガル語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/Español(スペイン語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) /नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語) / ជនជាតិខ្មែរ カンボジア語(クメール語)/Монгол(モンゴル語) / українська мова(ウクライナ語) / Deutsch(ドイツ語)

出入国在留管理庁「マイナンバーについて」「マイナポイント」について

https://www.moj.go.jp/isa/support/portal/mynumbercard.html

(16か国語)やさしいにほんご / English(英語)/中文(簡体)/中文(繁体)/한국어(韓国語)/Português(ポルトガル語)//Español(スペイン語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) /नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語) ជនជាតិខ្មែរカンボジア語(クメール語)/Монгол(モンゴル語)/ українська мова(ウクライナ語)/ Türkçe(トルコ語)

問合せ先といあわせさき 「マイナンバーカード」「マイナポイント」

マイナンバーカードのこと

TEL:0120-0178-27 (365日)
つながらないときは  0570-064-738

※電話できる時間は言語によって異なります。

・ English(英語)、中文(中国語)、한국어(韓国語)Español(スペイン語)、Português(ポルトガル語)→ 9時30分から20時まで
・ ภาษาไทย(タイ語)、नेपाली भाषा(ネパール語)、Bahasa Indonesia(インドネシア語) → 9時から18時まで
・ Tiếng Việt(ベトナム語)、Pilipino(フィリピン語)                → 10時から19時まで

マイナポイントのこと

TEL:0570-028-125 (365日)

English(英語)、中文(中国語)、한국어(韓国語)、Español(スペイン語)、Português(ポルトガル語)→ 9時30分から20時まで

青森県警察本部あおもりけんけいさつほんぶ (としもの、110番)

http://www.police.pref.aomori.jp/foreignlanguage/foreignlanguage_index.html

(3か国語) English(英語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)

青森県あおもりけん消費しょうひ生活せいかつセンター

パンフレット 

(5か国語) English(英語)/中文(簡体)/ 中文(繁体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) 

3.運転免許証うんてんめんきょしょう交通こうつうルール

警視庁けいしちょう外国免許がいこくめんきょ国外こくがい運転うんてん免許証めんきょしょう関係かんけい

https://www.npa.go.jp/english/bureau/traffic/index.html

3か国 English(英語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)

 くわしい内容ないようは、青森県あおもりけん警察けいさつ 運転免許課うんてんめんきょか(TEL 017-782-0081)に聞いてください。

青森県あおもりけん 運転免許うんてんめんきょセンター アクセス

 center_access_map.pdf (pref.aomori.jp

JAF 海外サポート (一般社団法人日本自動車連盟(JAF)ホームページ)

http://www.jaf.or.jp/inter/index.htm

警視庁けいしちょう交通こうつうルール」

https://www.npa.go.jp/english/bureau/traffic/index.html

(4か国語)English(英語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語)

外国語版がいこくごばん交通こうつう教則きょうそく」(Rules of the road)

 このテキストは、一般社団法人 日本自動車連盟 (JAF)が発行しています。買うことができます。 

(5か国語) English(英語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/ Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/

http://www.jaf.or.jp/inter/manual/index.htm

(引用元:一般社団法人日本自動車連盟(JAF))

警視庁けいしちょう自転車じてんしゃ安全利用あんぜんりようガイド」パンフレット

https://www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp/kotsu/jikoboshi/torikumi/kotsu_joho/foreigner.html

にほんご(Japanese) / English(英語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/Português(ポルトガル語)併記版

4.税金ぜいきん 

国税庁HP(税金ぜいきん種類しゅるい

www.nta.go.jp/publication/pamph/koho/kurashi/index.htm

(2か国語) 日本語 /English(英語)

金融庁HP 海外かいがい送金そうきんする場合ばあい

日本語 外国人を受け入れる方へ 

長期ちょうき在留ざいりゅう予定よてい外国人がいこくじんの方へ 

 パンフレット  https://www.fsa.go.jp/common/about/pamphlet.html

(14か国語)やさしいにほんご / English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) / नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語)/ ជនជាតិខ្មែរカンボジア語(クメール語)/Монгол(モンゴル語) 

5.社会保険しゃかいほけん 国民年金制度こくみんねんきんせいど社会保険制度しゃかいほけんせいど

日本年金機構 外国語版パンフレット

https://www.nenkin.go.jp/service/pamphlet/kaigai/index.html

(15か国語)やさしいにほんご / English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) / नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語)/ ជនជាតិខ្មែរカンボジア語(クメール語)/Монгол(モンゴル語) /  Русский(ロシア語)

6.住居じゅうきょ

国土交通省「部屋探へやさがしのガイドブック」

https://www.mlit.go.jp/jutakukentiku/house/jutakukentiku_house_tk3_000017.html

(14か国語)やさしいにほんご / English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) / नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語) /ជនជាតិខ្មែរカンボジア語(クメール語)/Монгол(モンゴル語) 

7.仕事しごと

厚生労働省「ハローワーク」(しごとをさがす)

にほんご https://www.hellowork.mhlw.go.jp/

会社(かいしゃ)をこれからやめるひと/あたらしい仕事(しごと)をさがしているひと

やさしい日本語)(English)(中文(簡))(中文(繁))(한국)(Português)(Espanol)(Tagalog)(ภาษาไทย)(Tiếng Việt )(नेपाली)(Bahasa Indonesia)(ភាសាខ្មែរ)(Монгол хэл)(မြန်မာဘာသာ)【PDF】

厚生労働省「通訳つうやくがいるハローワーク一覧いちらん

にほんご https://www.mhlw.go.jp/content/000592865.pdf

厚生労働省「日本にほんはたらこうとする外国人向がいこくじんむけパンフレット」(平成26年版(2014年版))

 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000055578.html

5か国語 English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)

厚生労働省「日本にほんはたらいている外国人がいこくじんのみなさんへ」

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html

14か国語 やさしいにほんご / English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) / नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語) /ជនជាតិខ្មែរカンボジア語(クメール語)/Монгол(モンゴル語) 

って役立やくだ労働法ろうどうほうはたらくときに必要ひつよう基礎知識きそちしき

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/roudouzenpan/roudouhou/index.html

(3か国語) English(英語)/中文(簡体)/ Tiếng Việt(ベトナム語) 

まんが(にほんご) https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/mangaroudouhou.html

厚生労働省「外国人がいこくじん労働者ろうどうしゃ相談そうだんダイヤル」

相談機関そうだんきかん(Advisor for Foreign Workers Section)

https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/soudan/foreigner.html

確かめよう労働条件ろうどうじょうけん  https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/ 

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/roudoukijun/foreign/index.html

(14か国語) やさしいにほんご / English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) / नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語)/ ជនជាតិខ្មែរカンボジア語(クメール語)/Монгол(モンゴル語) 

外国人技能実習機構がいこくじんぎのうじっしゅうきこう (OTIT)

 https://www.otit.go.jp/

(9か国語) English(英語)/中文(簡体)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) / မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語)/ ជនជាតិខ្មែរカンボジア語(クメール語)/Монгол(モンゴル語) 

日本人の方へ 厚生労働省 外国人労働者がいこくじんろうどうしゃ向けモデル労働条件ろうどうじょうけん通知書つうちしょ

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/roudoukijun/foreign/index.html

8.育児いくじ教育きょういく

多文化医療サービス研究会・RASC(ラスク)「ママと赤ちゃんのサポート」

https://rasc.jp/momandbaby/

予防接種よぼうせっしゅ 公益財団法人こうえきざいだんほうじん 予防接種よぼうせっしゅリサーチセンター

10か国語 パンフレット

(10か国語)English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) / नेपाली(ネパール語)

消費者庁しょうひしゃちょう「子どもを事故じこからまもる!!事故防止じこぼうしハンドブック」

https://www.caa.go.jp/policies/policy/consumer_safety/child/project_002/

(2か国語) English(英語)/中文(簡体)

文部科学省もんぶかがくしょう外国人がいこくじん児童生徒じどうせいとのための就学しゅうがくガイドブック」

https://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/clarinet/003/1320860.html

(8か国語) English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) /Tagalog(タガログ語)/українська мова(ウクライナ語)

帰国きこく教育きょういくのための情報検索じょうほうけんさくサイト 「かすたねっと」

文部科学省「かすたねっと」

外国人児童がいこくじんじどう保護者ほごしゃ向け動画どうが | かすたねっと (mext.go.jp)

(15か国語)にほんご / English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) / नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語)/ ជនជាតិខ្មែរ カンボジア語(クメール語)/Монгол(モンゴル語) /українська мова(ウクライナ語)

高校入学こうこうにゅうがくのためのガイドブック/ ME-net (NPO法人多文化共生教育ネットワークかながわ) 

https://hsguide.me-net.or.jp/ (神奈川県の高校の情報ですので注意してください)

(11言語)にほんご / English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ नेपाली(ネパール語)/ ជនជាតិខ្មែរ カンボジア語(クメール語)

9.医療いりょう

青森県あおもりけん 医療いりょう情報じょうほうネットワーク 

http://www.qq.pref.aomori.jp/

外国語で診察を受けられる病院をさがすことができます。

厚生労働省 新型コロナウィルス感染症(COVID19)について

新型コロナウイルス感染症(COVID19)の説明

https://www.c19.mhlw.go.jp/

(21か国語)やさしいにほんご(Japanese)/ English(英語)/Português(ポルトガル語)/中文(簡体)/中文(繁体)/한국어(韓国語)/Español(スペイン語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) /नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語) /ជនជាតិខ្មែរカンボジア語(クメール語)/Монгол(モンゴル語)/हिंदी(ヒンディー語)/ বাংলা(ベンガル語)/عربيアラビア語 / Türkçe(トルコ語) /Français(フランス語)/Malayu(マレー語)

新型コロナウイルスワクチンについて

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html

厚生労働省 「外国人がいこくじん向け多言語たげんご説明資料せつめいしりょう

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/iryou/kokusai/setsumei-ml.html

(6か国語) English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/українська мова(ウクライナ語)

公益財団法人なかがわ国際交流財団 

 多言語たげんご医療いりょう問診票もんしんひょう

(23か国語)やさしいにほんご / English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/中文(繁体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) / नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語) ជនជាតិខ្មែរカンボジア語(クメール語)/ українська мова(ウクライナ語)
Français(フランス語) / Русский(ロシア語)/Deutsch(ドイツ語)/عربيアラビア語 /

/ සිංහල(シンハラ語 スリランカ)/ فارسی ペルシャ語 / クロアチア語 / タミル語/

日本政府にほんせいふ 観光局かんこうきょく具合ぐあいわるくなったとき」

https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

(4か国語)English(英語)/中文(簡体)/中文(繁体)/한국어(韓国語)

10.災害さいがいそなえる

気象庁 気象情報

https://www.jma.go.jp/jma/kokusai/multi.html

(15か国語) にほんご / English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/中文(繁体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) / नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語) /ជនជាតិខ្មែរカンボジア語(クメール語)/Монгол(モンゴル語) 

内閣府ないかくふ防災情報ぼうさいじょうほうページ「災害さいがい便利べんりなアプリとWEBサイト(多言語たげんご)」

 https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

(15か国語) にほんご / English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/中文(繁体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) / नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語) /ជនជាតិខ្មែរカンボジア語(クメール語)/Монгол(モンゴル語) 

11.にほんごをまなぶ

文化庁「つながるひろがる にほんごでのくらし」

https://tsunagarujp.bunka.go.jp/ 

(16か国語)にほんご / English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) / नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語) /ជនជាតិខ្មែរカンボジア語(クメール語)/Монгол(モンゴル語) / Русский(ロシア語)/українська мова(ウクライナ語)

国際交流基金「まるごとeラーニング」

https://www.marugoto.org/e-learning/

海外用かいがいよう教材販売きょうざいはんばい https://www.marugoto.org/about/oversea/

国際交流基金「アニメ・まんがの日本語にほんご

 https://anime-manga.jp/

(5か国語)English(英語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/한국어(韓国語)/Français(フランス語)

NHK WORLD JAPAN 「にほんごではなしましょう」

 Home | NHK WORLD-JAPAN Learn Japanese

(21か国語)やさしいにほんご / English(英語)/Português(ポルトガル語)/ Español(スペイン語)/中文(簡体)/中文(繁体)/한국어(韓国語)/ Tiếng Việt(ベトナム語) / ภาษาไทย(タイ語)/Tagalog(タガログ語)/ Bahasa Indonesia(インドネシア語) / नेपाली(ネパール語)/ မြန်မာဘာသာစကား(ミャンマー語) /ជនជាតិខ្មែរカンボジア語(クメール語)/ українська мова(ウクライナ語)/ Français(フランス語) / Русский(ロシア語)/हिंदी(ヒンディー語)/ বাংলা(ベンガル語)/اردو (ウルドゥー語)/ فارسی ペルシャ語 / Kiswahili(スワヒリ語)/عربيアラビア語 / Türkçe(トルコ語)